Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Käyttäjätiedot
nava91
•Kaikki käännökset
▪▪Pyydetyt käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•Tehtävälista
•Tulevat
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Kaikki käännökset
Haku
Pyydetyt käännökset - nava91
Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli
Tulokset 361 - 380 noin 416
<<
Edellinen
••
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Seuraava
>>
57
Alkuperäinen kieli
La vita è dura come un sasso... peccato che ci si...
La vita è dura come un sasso... peccato che ci si debba sbattere contro!
Valmiit käännökset
La vie est dure comme une pierre... dommage que l'on...
28
Alkuperäinen kieli
hash du xe? gömmer? wotsch spiele?
hash du xe?
gömmer?
wotsch spiele?
hehe
Valmiit käännökset
te visht?nemm?ta vö giügà ?
New York slang
8
Alkuperäinen kieli
O zi bună!
O zi bună!
Valmiit käännökset
Bonne journée!
Buona giornata!
64
Alkuperäinen kieli
il s'est soudain dérobé derrière moi et j'ai atterri avec un demi-saut arrière au beau milieu des W.C.!
s'adosser, bourré, soudain, dérobé, j'ai atterri, demi-saut, arrière au beau milieu
Il testo originale è "Comme chaque matin je suis allé en train à l'école. Mon sac à dos était bien bourré, car nous avions sport ce jour-là . Quand j'ai voulu m'adosser confortablement à un mur, il s'est soudain dérobé derrière moi et j'ai atterri avec un demi-saut arrière au beau milieu des W.C.! " (tradotto da Car0le dal tedesco)
Valmiit käännökset
Improvvisamente la parete ha ceduto dietro di me, e son cascato per terra con un mezzo salto all'...
11
Alkuperäinen kieli
chissenefrega!
chissenefrega!
non sono sicuro che si scrive tutto attaccato in quel modo o "chi se ne frega"...
L'ho scritto come si pronuncia :)
Valmiit käännökset
chi se ne frega
"Qu'est-ce que j'en ai à foutre?"
Beni ne ilgilendirir veya banane
4
Alkuperäinen kieli
(esempio) Hai mangiato? Se sì, ... Se no, ...
Se sì
Se no, ... = Si non, ...
Se sì, ... = Si si, ...??
Valmiit käännökset
(exemple) est-ce que tu as mangé? Si oui, ... Si non, ...
88
Alkuperäinen kieli
Passato remoto - verbi principali
fui, fu
ebbi, ebbe
potei, potè
volli, volle
feci, fece
dissi, disse
vidi, vide
misi, mise
tolsi, tolse
être, avoir, pouvoir, vouloir, faire, dire, voir, mettre, lever
1a, 3a persona del verbo "essere"
1a, 3a persona del verbo "avere"
eccetera
Valmiit käännökset
Passé simple - verbes principaux
10
Alkuperäinen kieli
si tratta di
si tratta di
Valmiit käännökset
il s'agit de
19
Alkuperäinen kieli
Rido perché è divertente
Rido perché è divertente
Valmiit käännökset
Je ris parce que c'est amusant
6
Alkuperäinen kieli
parola portoghese
obrigado
Valmiit käännökset
parola portoghese
<<
Edellinen
••
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Seuraava
>>